Liebe Künster:innen,
liebe Drucktechnologen, liebe Drucktechnologinnen,
liebe Offsetdrucker:innen
Wir wollen die Original Lithografie erhalten und weil es diese Welt nicht mehr gibt, müssen wir eine Neue gestalten. Machst du mit? im Netzwerk? im Druckteam?
Wir pflegen eine künstlerische Tradition und entwickeln sie als Medium weiter, indem wir in Zusammenarbeit mit Künstler:innen Originalwerke schaffen. Aktuell sind es die Kunstschaffenden selbst, die ihre Drucke herstellen. Ihnen zur Seite stehen Ernst Hanke, Steindrucker und Künstler seit über sechzig Jahren, sowie Willy Etter, Maschinenmonteur (80). Wir betreiben eine professionelle Druckwerkstatt und bieten eine anspruchsvolle Ausbildung für Drucktechnologinnen und Drucktechnologen, sowie Kunstdruckende an.
Wir legen Wert auf Details, den achtsamen Umgang mit der Schnellpresse Johannisberg 1911, unser Handwerk und schaffen so hochwertige Lithografien, die eine interessiertes Publikum findet.
Zur Geschichte:
Das Atelier «JB1911» in Hochdorf, Luzern, ist seit Sommer 2021 das Steindruckatelier der Schnellpresse Johannisberg 1911. Wir nennen sie «Johanna». Sie war bis 1986 die Steindruck-Schnellpresse, auf der fast alle Arbeiten bei Matthieu AG gedruckt worden sind, einem traditionsreichen Verlag mit Sitz in Zürich, der sich besonders durch seine historischen Karten und Kunstdrucke für Oskar Kokoschka, Ruth Stauffer, Alberto Giacometti, Alois Carigiet, Hans Erni, Warja Lavater, Otto Bachmann, Charlotta Stocker, Karl Landolt und über sechzig weitere Künstler:innen einen Namen gemacht hat. In der Zwischenzeit stand sie in Dielsdorf, Zürich, und in Cham, Zug.
«Lerne Steindruck»-Tage
Der künstlerische Leiter, Ernst Hanke, kennt die Presse seit 1972. Er hatte damals bei Matthieu AG als Litho-Andrucker angefangen. Später hatte er zwei eigene Johannisberger Schnellpressen. Eine druckt jetzt in Leipzig und die andere ist in Schweden, bei «Blackheartpress».
Maschinenmonteur Willy Etter hat Johanna bereits dreimal abgebaut und dreimal wieder aufgebaut. Der technische Leiter publiziert eigene Bücher, um die Technik der Johanna zu erhalten.
Beide vermitteln ihr Knowhow und ihre Handfertigkeiten an interessierte Druckende.
Machst du mit? im Netzwerk? im Druckteam?
WIR SUCHEN DICH als Drucktechnologe, Offsetdruckerein
Die nächsten Drucktage siehst du hier: Zu den Daten 2026!
Für Fragen und Anmeldungen: offizin@weissundschwarzkunst.ch
Willy Etter, Maschinenmonteur der Johannisberg: «Um den Steindruck auf der Johannisberg 1911 zu erlernen, benötigt es viel Übung, Routine und für Mensch und Maschine Sorgfalt und Sicherheit. Beim Drucken werden Fragen, Herausforderungen und Probleme auftauchen. Dann laden wir unsere Freunde und Steindrucker Ernst Hanke und Paul Burkart ein, um von ihnen zu lernen.»
Wir hoffen auf deine Motivation, Begeisterung, Ausdauer und Sorgfalt.
ENGLISH see below the picture:
Siehe den Flyer: 24_05_Offsetdrucker_Kunst_Lithoflyer
ENGLISH
An interesting offer to learn about lithography
Dear Artist
My name is Yvonne Camenzind, and I am one of the initiators of the association Weiss- und Schwarzkunst in Hochdorf, Lucerne.
The 130 members support our studios dedicated to letterpress printing, hand typesetting, lithography, papermaking and traditional bookbinding. As a result, artists are free to use the studios and our entire machine park for two days each month.
At the moment, we are highlighting the JB1911 lithography studio through our campaign “Lerne Steindruck” where lithographers pass on their endangered know-how: From the processing of stones to the transfer of drawings, to the printing with the Johannisberg 1911 in particular. This high-speed lithographic press is one of only two in Switzerland and is uniquely able to print large poster format with precise registration.
It is our mission to preserve and sustain this important piece of UNESCO cultural heritage through letting it shine and inspire new generations. Ernst Hanke and Paul Burkart, our trusted guardians of this hefty machine, are 80 years old and want to convey to you they knowledge. Visarte Zentralschweiz published our call to action in their newsletter last week and one artist is already on board.
I look forward to hearing from you. By the way, we can offer a private guest room.
Kind regards
Yvonne Camenzind
___
Learn lithography!
The Johannisberg 1911 awaits you at the Weiss- und Schwarzkunst association in Hochdorf, Lucerne. This remarkable press, from the Matthieu publishing house in Zurich, has been used to print works for renowned artists such as Marc Chagall, Oskar Kokoschka, Hans Erni, and many more. Additionally, the Lucerne School of Design, Film and Art has taken up residence in our studios, offering access to a variety of lithography presses.
What it’s all about:
JB1911 – Learn lithography
For the past two years, we’ve been fortunate to call a real treasure our own: the ‘Johannisberg 1911’ lithographic high-speed press, designed for particularly large formats.
We are looking for artists interested in forming an independent collective to learn lithography on the Johannisberg 1911. Lithographer Ernst Hanke and his wife Erika have spent decades printing lithographs for Dutch publishers in the Bernese Oberland. They are eager to pass on their craft to you. Take this opportunity to create artist prints, connect with UNESCO cultural heritage, and make it your own!
The association has decided to make the studio available free of charge for two days each month, allowing for teaching, printing, exhibitions, events, and more. We look forward to welcoming you.
Liebe Künster:innen,
liebe Drucktechnologen, liebe Drucktechnologinnen,
liebe Offsetdrucker:innen
Wir wollen die Original Lithografie erhalten und weil es diese Welt nicht mehr gibt, müssen wir eine Neue gestalten. Machst du mit? im Netzwerk? im Druckteam?
Wir pflegen eine künstlerische Tradition und entwickeln sie als Medium weiter, indem wir in Zusammenarbeit mit Künstler:innen Originalwerke schaffen. Aktuell sind es die Kunstschaffenden selbst, die ihre Drucke herstellen. Ihnen zur Seite stehen Ernst Hanke, Steindrucker und Künstler seit über sechzig Jahren, sowie Willy Etter, Maschinenmonteur (80). Wir betreiben eine professionelle Druckwerkstatt und bieten eine anspruchsvolle Ausbildung für Drucktechnologinnen und Drucktechnologen, sowie Kunstdruckende an.
Wir legen Wert auf Details, den achtsamen Umgang mit der Schnellpresse Johannisberg 1911, unser Handwerk und schaffen so hochwertige Lithografien, die eine interessiertes Publikum findet.
Zur Geschichte:
Das Atelier «JB1911» in Hochdorf, Luzern, ist seit Sommer 2021 das Steindruckatelier der Schnellpresse Johannisberg 1911. Wir nennen sie «Johanna». Sie war bis 1986 die Steindruck-Schnellpresse, auf der fast alle Arbeiten bei Matthieu AG gedruckt worden sind, einem traditionsreichen Verlag mit Sitz in Zürich, der sich besonders durch seine historischen Karten und Kunstdrucke für Oskar Kokoschka, Ruth Stauffer, Alberto Giacometti, Alois Carigiet, Hans Erni, Warja Lavater, Otto Bachmann, Charlotta Stocker, Karl Landolt und über sechzig weitere Künstler:innen einen Namen gemacht hat. In der Zwischenzeit stand sie in Dielsdorf, Zürich, und in Cham, Zug.
«Lerne Steindruck»-Tage
Der künstlerische Leiter, Ernst Hanke, kennt die Presse seit 1972. Er hatte damals bei Matthieu AG als Litho-Andrucker angefangen. Später hatte er zwei eigene Johannisberger Schnellpressen. Eine druckt jetzt in Leipzig und die andere ist in Schweden, bei «Blackheartpress».
Maschinenmonteur Willy Etter hat Johanna bereits dreimal abgebaut und dreimal wieder aufgebaut. Der technische Leiter publiziert eigene Bücher, um die Technik der Johanna zu erhalten.
Beide vermitteln ihr Knowhow und ihre Handfertigkeiten an interessierte Druckende.
Machst du mit? im Netzwerk? im Druckteam?
WIR SUCHEN DICH als Drucktechnologe, Offsetdruckerein
Die nächsten Drucktage siehst du hier: Zu den Daten 2026!
Für Fragen und Anmeldungen: offizin@weissundschwarzkunst.ch
Willy Etter, Maschinenmonteur der Johannisberg: «Um den Steindruck auf der Johannisberg 1911 zu erlernen, benötigt es viel Übung, Routine und für Mensch und Maschine Sorgfalt und Sicherheit. Beim Drucken werden Fragen, Herausforderungen und Probleme auftauchen. Dann laden wir unsere Freunde und Steindrucker Ernst Hanke und Paul Burkart ein, um von ihnen zu lernen.»
Wir hoffen auf deine Motivation, Begeisterung, Ausdauer und Sorgfalt.
ENGLISH see below the picture:
Siehe den Flyer: 24_05_Offsetdrucker_Kunst_Lithoflyer
ENGLISH
An interesting offer to learn about lithography
Dear Artist
My name is Yvonne Camenzind, and I am one of the initiators of the association Weiss- und Schwarzkunst in Hochdorf, Lucerne.
The 130 members support our studios dedicated to letterpress printing, hand typesetting, lithography, papermaking and traditional bookbinding. As a result, artists are free to use the studios and our entire machine park for two days each month.
At the moment, we are highlighting the JB1911 lithography studio through our campaign “Lerne Steindruck” where lithographers pass on their endangered know-how: From the processing of stones to the transfer of drawings, to the printing with the Johannisberg 1911 in particular. This high-speed lithographic press is one of only two in Switzerland and is uniquely able to print large poster format with precise registration.
It is our mission to preserve and sustain this important piece of UNESCO cultural heritage through letting it shine and inspire new generations. Ernst Hanke and Paul Burkart, our trusted guardians of this hefty machine, are 80 years old and want to convey to you they knowledge. Visarte Zentralschweiz published our call to action in their newsletter last week and one artist is already on board.
I look forward to hearing from you. By the way, we can offer a private guest room.
Kind regards
Yvonne Camenzind
___
Learn lithography!
The Johannisberg 1911 awaits you at the Weiss- und Schwarzkunst association in Hochdorf, Lucerne. This remarkable press, from the Matthieu publishing house in Zurich, has been used to print works for renowned artists such as Marc Chagall, Oskar Kokoschka, Hans Erni, and many more. Additionally, the Lucerne School of Design, Film and Art has taken up residence in our studios, offering access to a variety of lithography presses.
What it’s all about:
JB1911 – Learn lithography
For the past two years, we’ve been fortunate to call a real treasure our own: the ‘Johannisberg 1911’ lithographic high-speed press, designed for particularly large formats.
We are looking for artists interested in forming an independent collective to learn lithography on the Johannisberg 1911. Lithographer Ernst Hanke and his wife Erika have spent decades printing lithographs for Dutch publishers in the Bernese Oberland. They are eager to pass on their craft to you. Take this opportunity to create artist prints, connect with UNESCO cultural heritage, and make it your own!
The association has decided to make the studio available free of charge for two days each month, allowing for teaching, printing, exhibitions, events, and more. We look forward to welcoming you.
Ähnliche Beiträge: